Program | Uprava | O nama | Reagovanja, pisma... | Prezimena u CG l Plemena u CG
|
|
|
Program | Uprava | O nama | Reagovanja, pisma... | Prezimena u CG l Plemena u CG |
Informacije
1.
ŠTA JE VAŽNO DA PREDUZMETE ČIM DOĐETE A. PREDATI ZAHTJEV
ZA BROJ POREZNOG DOSIJEA Svako ko prima bilo kakav prihod u Australiji
mora da ima svoj broj poreznog dosijea. Formulare za podnošenje zahtjeva
možete dobiti u poreznim agencijama. U prihode se ubrajaju plate ili
nadnice iz zaposlenja, novac zarađen iz investicija ili vladine isplate
socijalne pomoći. B. PRIJAVITI
SE ZA MEDICARE ZDRAVSTVENO OSIGURANJE Medicare
je australski sistem zdravstvene zastite na koji imaju pravo svi Australci
i stanovnici Australije koji tu zive. Taj sistem pokriva osnovne
zdravstvene usluge i lijecenje u drzavnim bolnicama. Ako zaradjujete iznad
odredjene granice, od plate vam se odbija mali procenat i uplacuje u
Medicare. C. OTVORITI RAČUN U
BANCI D. REGISTROVATI SE RADI POMOĆI
OKO ZAPOSLENJA I DODJELE PORODIČNIH DODATAKA
Izbjeglice, uopsteno, ostvaruju odmah pravo na
citav niz isplata i usluga. Centrelink pruza i besplatnu uslugu gluvima, osobama ostecenoga
sluha ili s teskocama u govoru. Nazovite sluzbu Teletypewriter - TTY na
1800 810 586 (besplatni poziv). E. UPISATI SE NA KURS
ENGLESKOG Kursevi
engleskog jezika za nove doseljenike u Australiju omoguceni su
zahvaljujuci Programu engleskog jezika za odrasle doseljenike (Adult
Migrant English Program). Kao novodosli stanovnik, mogli biste imati pravo
na 510 besplatnih casova iz engleskog. Ako imate pravo na casove prema
programu Adult Migrant English Programa, ali ne mozete pohadjati redovnu
nastavu, mozete uciti engleski u okviru programa za dopisno ucenje
(Distance Learning Program) ili programa kucnih ucitelja (Home Tutor
Scheme). Za kurs
engleskog morate se prijaviti u roku od tri mjeseca nakon dolaska u
Australiju (ili u roku od tri mjeseca nakon dobijanja stalnog boravka).
Ako se ne prijavite u roku od tri mjeseca, to moze uticati na vase pravo
za poducavanje F. IZVADITI VOZAČKU DOZVOLU
Kao
stanovnik sa stalnim boravkom u Australiji smijete voziti najduze tri
mjeseca sa svojom vazecom inostranom ili medjunarodnom dozvolom; ili s
inostranom vozackom dozvolom na engleskom jeziku ili uz koju imate
engleski prevod. Kad god vozite, morate uvijek imati uza sebe svoju
vozacku dozvolu. Ako morate dokazati da ste tek nedavno stigli u
Australiju, mozete pokazati svoj pasos. U medjuvremenu, treba da podnesete zahtjev za vozacku dozvolu NSW-a, i ako
vam dozvola nije na engleskom morate priloziti sluzbeni prevod. Morate
proci ocni pregled, test poznavanja saobracajnih propisa i voznju. Postoje i
stroge zakonske odredbe za voznju u pijanom stanju, prekoracenje brzine i
ne vezivanje sigurnosnim pojasevima. Svi putnici u automobilu moraju
vezati sigurnosne pojaseve. To se odnosi i na djecu koja moraju ili imati
sigurnosni pojas ili biti u specijalnim sigurnosnim sjedalima. Ne
pridrzavanje zakonskih odredbi o bezbjednoj voznji, mozete dovesti do
kaznjavanja, gubljenja vozacke dozvole, pa cak i odlaska u zatvor. Za
detaljnije informacije nazovite Centar za rad sa strankama u Upravi za
ceste i saobracaj (Roads and
Traffic Authority - RTA, Customer Service Centre) na tel: 13
2213. 2. KO VAM MOŽE POMOĆI AKO NE GOVORITE
ENGLESKI? Ako imate teskoca da govorite ili pisete
engleski, postoji nekoliko
vrsta pomoci koju mozete da dobijete. SLUŽBA PREVODILACA I TUMAČA Sluzba prevodilaca i tumaca (Translating and Interpreting Service -
TIS) Ministarstva za doseljavanje i multikulturne poslove pokriva vise od
100 jezika i dijalekata i nudi slijedece:
Za informacije nazovite 1300 655 080. U Komisiji za etnicke poslove New South Walesa (Ethnic Affairs
Commision - EAC) rade tumaci i prevodioci za mnoge jezike, a tumacka
sluzba je na raspolaganju 24 sata dnevno. Usluge jezicke sluzbe Komisije
za etnicke poslove su besplatne za osobe kad se obracaju drzavnim vladinim
agencijama ili kad moraju ici na sud zbog krivicnih prekrsaja. Naplate za
ove usluge pokrivaju agencije. Preko Komisije za etnicke poslove mozete dobiti i
prevode, obicno
uz naplatu. Nezaposlene osobe i primaoci raznih penzija koji su duze od
dvije godine za stalno nastanjeni u Australiji mogu traziti izuzece od
placanja prvih 400 rijeci prevoda. Komisija za etnicke poslove pruza besplatne prevodilacke usluge
ne-profitabilnim drustvenim organizacijama ili organizacijama socijalne
pomoci, koje prilikom podnosenja zahtjeva zadovoljavaju godisnje kriterije
za oslobadjanje od placanja i to za poslove iz djelokruga vlade
NSW-a. Za ostale informacije na raspolaganju vam je 24 sata dnevno
Komisija za etnicke poslove na 1300 651 500 (besplatni poziv). Ili mozete
nazvati Hunter (Newcastle) na 4929 4191 ili Illawarru (Wollongong) na 4226
8480 tokom radnog vremena. UČENJE ENGLESKOG JEZIKA Kursevi engleskog jezika za nove doseljenike u Australiju
obezbijedjeni su zahvaljujuci Programu engleskog za odrasle doseljenike
(Adult Migrant English Program). Kao novodosli stanovnik, mogli biste
imati pravo na do 510 casova iz engleskog. Kako biste saznali imate li to
pravo kontaktirajte neki od nize navedenih centara koristeci, ako je
potrebno, dezurnu sluzbu TIS-a na telefon: 13 1450. SOUTH WESTERN SYDNEY REGION ACL Cabramatta, Level 1, 2 Hughes St,
CABRAMATTA 2166, tel: 9723 3126 WESTERN SYDNEY RWGION ACL Auburn, 91-95 Rawson St, AUBURN
2144, SOUTH
SYDNEY & ILLAWARRA REGION ACL
Bankstown, 2 Jacobs St,
BANKSTOWN 2200, INNER
CITY & EASTERN SYDNEY REGION Ames
Daceyville, Banks Ave,
DACEYVILLE NSW 2032, BURWOOD, HORNSBY, NEWCASTLE AND RURAL NSW REGION (seoske sredine) AMES
Brookvale, Brookvale
Public School, Cnr Old Pittwater Rd&New Pittwater Rd, BROOKVALE, Ako ne
mozete odlaziti na redovnu nastavu, mozete uciti engleski u okviru
programa za dopisno ucenje (Distance Learning Program) ili programa kucnih
ucitelja (Home Tutor Scheme). Za dalje informacije o programu Distance
Learning nazovite na 9744 7450 ili posaljite faksimil na 9744 3815. Ako
zivite van Sidneja nazovite 1800 451518 (besplatan poziv iz bilo kojega
dijela Australije). Za vise informacija o programu Home Tutor Scheme
obratite se najblizem gore navedenom centru. 3. ŠTA DA RADITE U HITNIM
SLUČAJEVIMA? NAZOVITE 000
Pozivi na 000 su besplatni. Budite pripravni da kazete svoje
ime,
adresu i telefonski broj (ako imate telefon), i kakvu uslugu trebate. TROVANJE Ako se nesmotreno otrujete bilo lijekovima ili
hemikalijama,
nazovite Centar za informacije o otrovima (Poisons Information Centre) na
13 1126 (24 sata dnevno). AMBULANTNA
KOLA Ako trebate ambulantna kola, nazovite 000. Ambulantna kola NSW-a
(Ambulance Service of NSW) ce vas prebaciti u bolnicu, pruziti vam
bolnicarske usluge ili prvu pomoc. Ambulantna kola su besplatna samo za
osobe koje primaju drzavnu penziju ili imaju zdravstvenu iskaznicu (Health
Care Card) koju izdaje Centrelink osobama s niskim primanjima. Ove usluge
mogu biti skupe ako nemate takve beneficije, pa se mozda zelite uclaniti u
privatni fond za zdravstveno osiguranje koji pokriva i ove troskove. POLICIJA Policija u Australiji nije povezana s vojnim snagama i ne igra
nikakvu ulogu u politici zemlje. Policijska sluzba New South Walesa (NSW
Police Service) ima zadatak da zastiti zivote i imovinu drustvene
zajednice, sprijeci krivicna dijela i otkrije pocinioce, odrzava javni red
i mir. POŽARI U slucaju pozara nazovite 000. OSTALI BROJEVI ZA
HITNE SLUČAJEVE Za probleme sa strujom, vodom ili gasom, nazovite slijedece
brojeve: Listu telefonskih brojeva za ove sluzbe van gradskog podrucja
Sidneja kao i ostalih brojeva koje mozete nazvati u hitnim slucajevima,
kao na primjer State Emergency Service (kod prirodnih katastrofa),
Domestic Violence Counselling and Advice (Sluzbu za pomoc i savjetovanje u
slucajevima nasilja u porodici) i slicnih sluzbi, naci cete na pocetku
bijelog telefonskog imenika. U Centrima za informisanje doseljenika (Migrant Resource Centres -
MRC) rade sluzbenici koji vam po dolasku u Australiju mogu pruziti pomoc i
informacije, pogotovo ako stizete iz neke zemlje ne-engleskog podrucja.
Oni vas mogu uputiti i na ostale sluzbe koje je osnovalo Ministarstvo za
doseljavanje i multikulturne poslove a koje pomazu doseljenicima i
izbjeglicama. CENTRI ZA INFORMISANJE
DOSELJENIKA U NSW-u: Auburn Migrant Resource Centre, Stanovnicima u sjevernom podrucju Sidneja je na raspolaganju ova
agencija koja pruza brojne usluge slicne onima koje pruzaju Centri za
informisanje doseljenika: USLUGE I SLUŽBE OSOBAMA KOJE SU PREŽIVJELE
MUČENJE I
TRAUMU NSW Sluzba za lijecenje i rehabilitaciju osoba koje su prezivjele
mucenje i traumu (NSW Service for the Treatment and Rehabilitation of
Torture and Trauma Survivors - STARTTS) pruza usluge u zajednici
izbjeglicama koje su prozivjele traumaticna iskustva u svojim domovinama
ili u toku bijega u Australiju. Sve usluge su povjerljive, nepristrasne i besplatne. Ako osoblje ne
govori jezik stranke, koriste se usluge tumaca. Ako zelite razgovarati sa
nekim iz EICM programa, mozete zakazati sastanak na ove
nacine:
Osoblje EICM programa nalazi se u Auburnu, Blacktownu, Campsieu,
Carramaru, Liverpoolu i Parramatti. Ako vam nijedna od ovih lokacija ne
odgovara, STARTTS moze obezbijediti mjesto razgovora koje vam je pogodnije
i blize kuci. ETNIČKE I DRUŠTVENE ORGANIZACIJE Osim Centra za informisanje doseljenika, postoje i druge etnicke i
drustvene organizacije koje vam mogu pomoci. Vas Centar za informisanje
doseljenika ili Vijece etnickih zajednica (Ethnic Communities Council -
tel: 9319 0288) ce vam rado dati listu odgovarajucih organizacija koje vam
trebaju. DOBROTVORNE ORGANIZACIJE Ako vam je hitno potrebna hrana, odjeca, skloniste ili namjestaj,
pomoc mozete potraziti od Drustva St Vincent de Paul (St Vincent de Paul
Society) ili Armije spasa (Salvation Army).
Australian Red Cross mozete nazvati na 9229
41111. Kuce i stanove (zvane home units, tzv. Stambene jedinice) mozete
kupiti ili unajmiti dorektno od privatnih vlasnika ili agencija za
posredovanje oko nekretnina. To se svakodnevno oglasava u dnevnoj stampi,
a najvise oglasa izlazi srijedom i subotom. Za unajmljivanje potrazite pod
"To Let" tj. "Unajmljivanje". Ako namjeravate kupiti kucu ili stan,
potrazite pod "For Sale" tj. "Prodaja". Brojne oglase o nekretninama za
unajmljivanje i prodaju objavljuju i lokalne novine. UNAJMLJIVANJE KUĆE ILI STANA Ako unajmljujete stambeni prostor privatno, vazno je da znate koja
prava i duznosti imaju podstanari i stanodavci. Ne biste smjeli potpisati
stanarski ugovor dok potpuno ne razumijete navedene uslove, jer
potpisivanjem ugovora preuzimate zakonsku obavezu. U New South Walesu,
agenti za nekretnine moraju svakom novom podstanaru dati primjerak brosure
"Vodic kod iznajmljivanja" ("The Renting guide") koju je izdalo
Ministarstvo za fer poslovanje (Department of Fair Trading). U Vodicu vam
je objasnjeno sve sto biste trebali znati o unajmljivanju. Ne zaboravite
zamoliti da vam daju primjerak. PODSTANARI IMAJU PRAVA Prema Programu savjetovanja i zastupanja podstanara (Tenants'
Advise and Advocacy Program - TAAP) podstanari mogu dobiti pomoc u vezi
opravki, povisenja stanarine, pitanja privatnosti, davanja otkaza, i kamo
da se obrate za pomoc. U taj program su ukljuceni i profesionalni
sluzbenici koji pomazu novim doseljenicima u
Australiji. KUPOVINA KUĆE ILI STANA Kad kupuju imanje u Australiji, bilo preko agenta za nekretnine ili
privatno, ljudi obicno uzmu advokata ili javnog biljeznika. Nemojte
potpisati ugovor ako nijeste potpuno razumjeli sve uslove u tom dokumentu.
To je izuzetno vazno, jer kad potpisete ugovor preuzimate zakonsku
obavezu. DRŽAVNI STAMBENI SMJEŠTAJ Ministarstvo za stambena pitanja (Department of Housing) pomaze
osobama s niskim primanjima da se usele i zadrze podstanarstvo u privatno
unajmljenim stanovima. Za to postoje razni programi kao sto je Program za
pomoc placanja podstanarine (RentStart - Rent Assistance Scheme), a
ukljucuje pomoc kod placanja depozita (bond), unaprijed placene stanarine,
naplata za prikljucenja (struje, gasa i slicno), te troskove selidbe.
Ponekad, u odredjenim slucajevima, moze se obezbijediti i privremeni
smjestaj beskucnicima. Da bi dobili pomoc oko zaposljavanja, novi doseljenici se mogu
prijaviti u Centrelink. Kad ste registrovani mozete dobiti preporuku za
Mrezu zaposljavanja (Job Network), koja ima 300 privatnih, drustvenih i
vladinih organizacija pod ugovorom s Vladom Komonvelta, a cilj im je
zaposliti ljude.
Skrecemo vam paznju da doseljenici na koje se odnosi obaveza
dvogodisnjeg cekanja imaju pravo na besplatnu uslugu Job Matching preko
Job Networka. Ali, oni nemaju pravo na usluge Job Search Traininga niti
Intensive Assistance. KVALIFIKACIJE Da biste
dobili posao u Australiji nije uvijek neophodno da vam kvalifikacije iz
inostranstva budu ovdje sluzbeno priznate. Ali, za zanimanja za koja se
zakonski trazi registrovanje ili dobijanje dozvole, kao na primjer za
ljekare ili elektricare, morate saznati jesu li vase kvalifikacije ovdje
priznate prije nego sto se prijavite za posao. Osobe s drugim
kvalifikacijama, mogu podnijeti molbu za zaposlenje direktno kod
poslodavca koji ce onda odluciti da li ce prihvatiti ili ne kvalifikaciju
i radon iskustvo kandidata steceno u inostranstvu. Ipak, neki poslodavci
mogu biti skloniji zaposliti osobu koja je dobila i sluzbenu potvrdu u
Australiji. Na primjer ako je radnik postao clan australske profesionalne
asocijacije ili dobio australsko svjedocanstvo za tu struku, ili potvrdu u
kojoj je objasnjeno kojem zanimanju u Australiji odgovara inostrana
kvalifikacija. U Ministarstvu obrazovanja (Department of Education and
Training – DET) pruzaju savjete o inostranim kvalifikacijama stanovnicima
sa stalnim boravkom u NSW-u preko svojih Usluznih centara za profesionalnu
obuku (Industry Training Services Centres – ITSC) City i Bankstown. Osim
informacija o procesu priznavanja inostranih kvalifikacija u razlicitim
zanimanjima i strukama, stranke mogu dobiti i objasnjenje o tome kako se
njihova kvalifikacija iz inostranstva moze porediti s australskom iste
struke; o zahtjevima da se registruju u svojoj profesiji i o tome kako
dobiti dozvole u NSW-u; kao i o prelaznim strucnim kursevima i nastavi
engleskog. Inner
City ITSC – Ground floor, 225 Elizabeth Street, Sydney; tel: 9269
3500 Ako ste u
inostranstvu dobili kvalifikaciju iz inzenjerstva, metalske ili
elektricarske struke, obratite se u Upravu za priznavanje zanatskih
kvalifikacija u Australiji (Trades Recobnition Australia – TRA) gdje ce
vam savjetovati kako mozete dobiti priznanje tih kvalifikacija u
Australiji. Njihova adresa je: Trades
Recognition Australia – Level 7, North Wing 477 Pitt Street, Sydney
NSW; tel: 9282 0854 Nacionalni ured za priznavanje inostranih kvalifikacija
(National Office of Overseas Skills Recognition – NOOSR) takodje
pruza informacije o tome kako mozete dobiti priznanje visoke strucne
spreme iz inostranstva u Australiji. U nekim slucajevima NOOSR moze
organizovati prelazne kurseve kako bi osobe skolovane u inostranstvu lakes
stekle priznavanje svoje strucne kvalifikacije u Australiji. Za daljnje
informacije od NOOSR-e nazovite na 1800 020 086 (besplatno iz cijele
Australije), od ponedjeljka do petka, izmedju 9.00 i 12.00 sati, i od 1.30
do 4.30 sati poslijepodne. OSTALE
INFORMACIJE O ZAPOŠLJAVANJU Slobodna
radna mjesta oglasavaju se u dnevnim novinama svakodnevno, a pogotovo
subotom. Pogledajte dio o zaposlenjima pod naslovom “Positions Vacant” tj.
“Slobodna radna mjesta”. Postoje i privatne agencije za zaposljavanje,
cije brojeve mozete naci u zutom telefonskom imeniku. Ako zelite otvoriti
privatnu firmu nazovite Centar za preduzetnistvo (Business Enterprise
Centre) u svom podrucju. Kancelarije ovoga centra su slijedece: Bondi
Junction
9369 2844 SINDIKATI I PROFESIONALNA UDRUŽENJA Za
odredjene profesije, prije nego sto se mozete zapolsiti, morate biti clan
ili sindikata ili profesionalnog udruzenja. Iz oglasa za radon mjesto ili
od poslodavca cete saznati da li je potrebno da se uclanite u sindikat ili
udruzenje. 7. GDJE SE OBRATITI U SLUČAJU
FINANSIJSKIH TEŠKOĆA? Sistem
socijalnog osiguranja u Australiji osigurava “zastitnu mrezu” osobama
kojima je to potrebno i koje se ne mogu same izdrzavati. Zastita se
sastoji u isplatama socijalne pomoci i odredjenim uslugama. Tu pomoc pruza
Centrelink, Vladina agencija za isplatu i usluge. Family
Allowance (porodicni dodatak)
koji se isplacuje roditeljima kako bi im se olaksalo oko troskova
podizanja djece. Doseljenici s djecom mogu dobiti Family Allowance
neposredno po dolasku. Special Benefit (specijalna beneficija) je dodatak primanjima
za ljude u teskoj finansijskoj situaciji. To je uz gore navedeni porodicni
dodatak, jedina Vladina socijalna pomoc na koju mogu racunati novi
doseljenici u prve dvije godine boravka. Special Benefit se isplacuje
novim doseljenicima pod vrlo ogranicenim uslovima, tj. Samo ako se radi o
znacajnoj promjeni necijih okolnosti nakoje ta osoba nije mogla da
utice. Nesposobnost da nadjete zaposlenje ili cinjenica da ste ostali
bez novaca, nijesu dovoljni razlozi da biste ostvarili pravo na primanje
isplate Special Benefit. Za vise
informacija nazovite Centrelink na 13 1305. Za informacije na nekom drugom
jeziku osim engleskog nazovite na 13 1202. Centrelink pruza i besplatnu
uslugu gluvima, osobama ostecenoga sluha ili s teskocama u govoru.
Nazovite Teletypewriter (TTY) sluzbu na 1800 810 586 (besplatan
poziv). JAVNI SAOBRAĆAJ U NSW-u
javni saobracaj obuhvata autobuse, vozove, taksi sluzbu i trajekte, i svi
osim vozova, mogu biti ili drzavni ili u privatnom vlasnistvu. City Rail,
gradska uprava za zeljeznice koji saobraca sjeverno od Muswellbrooka,
zapadno od Lithgowa, jugozapadno do Goulburna i juzno do Nowre, nudi
razlicite vrste putnih karata, za one koji rijetko putuju, za stalne
korisnike, turiste, djecu, penzionere i cijele porodice. Na
raspolaganju su vam i mnoge brosure. U brosuri “Tickets to Ride” (“Karte
za voznju”) objasnjeno je kako se mogu kupiti i koristiti karte za sve
usluge kompanija Sydney Buses, Sydney Ferries i CityRail. Na podesan nacin
na karti javnog saobracaja u Sydneyu “Sydney Public Transport Map”
prikazani su svi pravci kretanja javnog saobracaja, a daje i detaljnu
listu davaoca usluga za kontaktiranje u vezi javnog saobracaja. I na
kraju, imenik “Sydney Public Transport Directory” donosi detaljne podrucne
karte, pravce voznje i informacije o sluzbama i uslugama. Primjerke ovog
imenika moze se dobiti u RTA sluzbi za registrovanje vozila (RTA motor
registry), odredjenim opstinskim vijecima i turistickim agencijama,
stanicama CityRaila i informacijskim kioskima, ili na Internet adresi
Ministarstva za saobracaj (Department of Transport) http://www.transport.nsw.gov.au/ KUPOVINA AUTOMOBILA Prodaja
novih i polovnih automobila oglasava se u dnevnoj stampi u rubrici
“Motoring”, a mogu se kupiti i u izlozbenom salonu novih automobila ili
kod prodavaca polovnih automobila. Da biste provjerili duguje li prethodni
vlasnik ista za to vozilo, mozete nazvati “REVS” na tel: 9600
0022 (9.00 ujutro – 5.00 poslijepodne, 7 dana sedmicno), u Newcastleu
4929 4671 (od ponedeljka do petka), u Wollongongu na 4227 1641 (od
ponedeljka do petka), ili besplatno iz cijele Australije na 1800 424 988
(9.00 ujutro – 5.00 poslijepodne, 7 dana sedmicno). Za
informacije o posudjivanje novca za kupnju automobila obratite se svojoj
banci ili finansijskoj kompaniji. Zapamtite, prije potpisivanja bilo
kakvog ugovora o zajmu, potrudite se da potpuno razumijete sve navedene
uslove. ŠKOLOVANJE PRVOG I DRUGOG
STEPENA U NSW-u Svoju djecu mozete upisati u
drzavnu ili u privatnu skolu, sto zavisi od toga da li zelite da vam
dijete dobije drzavno ili privatno obrazovanje. Kod upisa cete morati
pokazati svoju vizu ili dokumente s kojima ste doputovali u Australiju,
dokaz o datumu rodjenja djeteta i svako svjedocanstvo ili document u vezi
njihovog skolovanja prije dolaska u Australiju. U NSW-u postoji preko 2.200
drzavnih skola. Informacije o drzavnim skolama mozete dobiti u najblizoj
kancelariji Ministarstva obrazovanja (Department of Education and
Training) ili od najblize skole. Direktor lokalne skole vas moze upoznati
s radnim vremenom skole tj. Pocetku i zavrsetku nastave, politikom skole o
domacim zadacima, disciplinom i skolskim uniformama, kao i informisati vas
o programu i metodama ucenja. Roditelji i staratelji koji ne govore
engleski mogu se obracati skoli ili kancelariji posredstvom tumacke sluzbe
Translating and Interpreting Service na broj 13 1450, ili mogu zatraziti u
skoli ili podruznici da razgovorima prisustvuje tumac. Ove usluge su
besplatne. Privatne skole naplacuju
skolarinu, i mogu biti povezane uz koju vjersku zajednicu, imati istu
filozofiju obrazovanja ili biti potpuno nezavisne. Roditelji koji se zele
raspitati o privatnim skolama trebali bi ugovoriti razgovor s
odgovarajucim nedrzavnim skolskim vlastima, ili se direktno obratiti
odabranoj skoli kako bi prodiskutovali obrazovne programe, filozofski i
vjerski nazor i iznos skolarine. Obavjestenja o privatnim skolama mozete
dobiti i od Ureda za katolicko obrazovanje (Catholic Education Office),
Udruzenja privatnih skola (Association of Independent Schools) i ostalih
obrazovnih organizacija. Sva djeca izmedju 6 i 15 godina
starosti moraju pohadjati nastavu svakog dana dok traje skola. Djeca mogu
pohadjati skolu i ako napune 5 godina prije 31. jula u toj kalendarskoj
godini. Nastava se odrzava od ponedeljka do petka, uglavnom izmedju 9.00
sati ujutro i 3.30 sati poslijepodne. Skolska godina je podijeljena u 4
kvartala, svaki otprilike 10 sedmica izmedju kojih se ima po dvije sedmice
odmora. Najduzi skolski raspust je preko ljeta, obicno od kraja decembra
do kraja januara. U svim drzavnim i privatnim skolama provode se testiranja Basic Skills Tests - BST. Odrzavaju se u avgustu za ucenike 3. i 5. razreda i provjerava se njihova pismenost iz engleskog i znanje iz matematike. Roditelji prime rezultat koji je njihovo dijete postiglo. U cijeloj drzavi se provode i testovi iz pismenosti i matematike u prvoj godini srednje skole. Ucenici u pravilu zavrsavaju srednju skolu ili po zavrsetku 10. ili 12. razreda. Za te ucenike provodi se objektivna, nezavisna provjera znanja koju vodi vanskolsko tijelo. Board of Studies NSW-a. Na provjeri postignutog uspjeha na kraju 10. razreda ucenici dobiju School Certificate, a na kraju 12. razreda svjedocanstvo Higher School Certificate HSC. Na provjeri za School Certificate ocjenjuje se sposobnost i znanje iz predmeta: engleski, matematika i nauka. Od 2002. u test ce biti ukljuceni i predmeti: istorija Australije, geografija, gradjanstvo i drzavljanstvo. Skolovanjem za Higher School Certificate ne samo da ucenici sticu neophodno znanje ako se namjeravaju upisati na studije, nego i zahvaljujuci profesionalno usmjerenim predmetima i kroz prakticnu obuku sticu mogucnost da im se svjedocanstvo prizna kao kvalifikacija odredjene struke. Ucenici mogu povezati obrazovanje za HSC s pohadjanjem prakticne obuke (apprenticeship i traineeship). Posebne olaksice nude se djeci kojima engleski nije maternji jezik. Specijalizovani nastavnici engleskog kao drugog jezika (English as a Second Language - ESL) zaposleni su u mnogim osnovnim i srednjim skolama i uce novodosle ucenike tako i one kojima treba stalna pomoc u engleskom. Novopristigli ucenici srednjoskolskog uzrasta bilo u drzavnim bilo u skolama iz katolickog sistema, mogu pohadjati nastavu u Intensive English Centre - IEC, gdje se intenzivno uci engleski i tako se osposobljavaju u engleskom prije nego sto predju u normalnu srednju skolu. Ovi centri se nalaze sirom Sydneya i u Wollongongu. Katolicki centri za intenzivno ucenje engleskog (Catholic Intensive English Centres) u Westmeadu i Lewishamu odrzavaju nastavu engleskog za novodosle ucenike koji se namjeravaju upisati u katolicke skole. Za daljne informacije nazovite: Westmead
C.I.E.C. 9633 4662 Ucenicima sa specijalnim potrebama omoguceno je ili specijalno obrazovanje u skoli koju pohadjaju ili se upucuju u specijalizovane razrede ili skole. U mnogim osnovnim i svim srednjim skolama uce se strani jezici. Srednjoskolci koji zele uciti jezik svojega porijekla, a taj nije ponudjen u njihovoj skoli, mogu se upisati na nastavu subotom u Saturday School of Community Languages - SSCL. Ostale informacije mozete naci ili u bijelom telefonskom imeniku pod "Schools" ili na adresi interneta Ministrastva obrazovanja: http://www.det.nsw.edu.au/ DALJNJE ŠKOLOVANJE Technical and Further Education - TAFE
(Tehnicko i daljnje skolovanje) U New South Walesu, na TAFE koledzima nude i
napredne programe engleskog Advanced English for Migrants Program -
AEMP, koje finansira Vlada Komonvelta. Tim se kursevima nastoji pomoci
nezaposlenim traziocima posla da se zaposle ili da se lakse ukljuce u
daljnje strucno obrazovanje. Da biste ostvarili pravo na pohadjanje AEMP
kursa morate imati pravo na stalni boravak ovdje, biti nezaposleni i
registrovani u Centrelinku, ali ne morate nuzno i primati neki od dodataka
socijalne pomoci. Na ovaj kurs mogu se upisati i osobe na koje se odnosi
dvogodisnji period cekanja. Za daljnje informacije, obratite se najblizem
TAFE koledzu ili nazovite TAFE Information Centre na 13 1601. Za savjet o
nastavi engleskog i ostalim kursevima na TAFE-u kao i o prihvacanju
kvalifikacije iz inostranstva radi nastavka skolovanja na TAFE-u, mozete
se obratiti u TAFE Multicultural Programs Unit, Level 14, 1 Oxford Street,
Darlinghurst NSW 2010 (ili telefonom na 9244
5308). Za informacije o upisu i predavanjima na univerzitetima u NSW-u, nazovite centre za upise Universities Admission Centre za NSW i ACT na 9330 7200, ili se obratite studentskom centru ili uredu za upis na bilo kojem univerzitetu. Troskovi studiranja za diplomu univerziteta ukljucuju sindikalnu clanarinu, udzbenike, opste administrativne troskove i doprinos za pokrice troskova viseg obrazovanja Higher Education Contribution Scheme - HECS. Studenti mogu odgoditi placanje HECS doprinosa kao i placati ga u ratama. Za daljnje informacije nazovite 1800 020 108 (besplatan poziv iz bilo kojega dijela Australije). Isplate skolarina Austudy i Youth Allowance Youth Allowance (dodatak za mlade) za mlade od 16 do 24 godine starosti i isplata Austudy, za one iznad 25 godina starosti pruzaju finansijsku pomoc redovnim ucenicima i studentima odobrenih kurseva ili programa. Da bi se dobilo bilo jednu ili drugu isplatu visina prihoda i vrijednost imovine ne smiju premasiti odredjenu granicu. Na novodosle stanovnike u pravilu se primjenjuju dvogodisnji period cekanja. Ali, osobe s izbjeglickom vizom ili vizom na temelju humanitarne pomoci kao i clanovi njihovih porodica izuzeti su od ovog perioda cekanja. Za vise informacija nazovite Centrelink na 13 2490. Za informacije na jezicima osim engleskog nazovite 13 1202. Centrelink daje i besplatnu uslugu gluvima i osobama ostecenoga sluha ili s poteskocama u govoru. Nazovite Teletypewriter - TTY sluzbu na 1800 810 586 (besplatan poziv). 10. ZDRAVSTVENI SISTEM U NEW SOUTH WALESU Zdravstvenu brigu u Australiji preuzele su razne Vladine, ne-vladine i privatne agencije.
Za detaljnije informacije o ostalim zdravstvenim sluzbama, obratite se ljekaru opste prakse, u drustveni dom zdravlja, u bolnicu, apoteku ili nazovite NSW Health na 9391 9810. SLUŽBA TUMAČA ZA ZDRAVSTVO Tumaci sluzbe Health Care Interpreters pomazu sporazumijevanje izmedju pacijenata i zdravstvenog osoblja na svim nivoima zdravstvenog sistema u NSW-u, pa ih se moze dobiti u drzavnim bolnicama, drustvenim domovima zdravlja i djecjim dispanzerima. Ovi tumaci mogu ici i k pacijentima kuci da im olaksaju sporazumijevanje s medicinskom sestrom iz doma zdravlja ili socijalnom radnicom koje dodju u kucnu posjetu. Ova je usluga besplatna i povjerljiva, i u vecini podrucja na raspolaganju 24 sata na dan. Nije uvijek mudro povesti rodjaka ili prijatelja da vam bude tumac, jer bi se moglo dogoditi da bas i ne poznaje dobro medicinsku terminologiju. Telefonski brojevi za NSW Health Care Interpreter Service su: Central and South-Eastern Sydney; 9515
3222 (24 sata) Uslugu tumaca mozete dobiti i preko Sluzbe prevodilaca i tumaca (TIS) 24 sata dnevno, i trebali biste im se obratiti kad idete kod privatnog ljekara ili u privatnu bolnicu. Nazovite TIS na 13 1450. OSTALE ZDRAVSTVENE SLUŽBE I USLUGE ZA LJUDE KOJI NE GOVORE ENGLESKI KAO MATERNJI JEZIK Vecina regionalnih zdravstvenih sluzbi ima timove zdravstvenih strucnjaka koji pomazu etnickim zajednicama. U te usluge ukljuceni su : savjetovanje, upucivanje i informisanje o zdravstvenim pitanjima. Nazovite najblizu bolnicu ili drustveni dom zdravlja i zamolite da vam daju telefonski broj sluzbenika koji govori vas jezik (Multicultural Health Worker). STOMATOLOŠKE USLUGE I SLUŽBE U vasem podrucju rade i privatni stomatolozi
koji svoje usluge obicno naplacuju. Mozete uplacivati privatno zdravstveno
osiguranje kako biste olaksali placanje troskova za stomatologa. Svaka osoba u Australiji ima
pravo na ravnopravnost. U sklopu saveznih i drzavnih zakona, niti prema
jednoj osobi se ne smije postupati drugacije nego prema ostalima zbog
njene rase, pola, bracnog stanja, trudnoce, etno-vjerskog porijekla,
invalidnosti, homoseksualnosti ili promjene pola. Ovo se odnosi na sva
podrucja zivote, tj. na posao, skolovanje, stambeni smjestaj, kupovinu
robe; zatim na mogucnost koristenja usluga kao npr. ljekarskih, hotelskih,
kao i registrovanih klubova. 12. REKREACIJA I ZAŠTITA OKOLINE REKREACIJA U NSW-u postoje mnogobrojni i raznoliki centri za rekreaciju. Mjesne zajednice nude rekreaciju i odgovarajuce objekte za sve uzraste. BEZBJEDNOST U VODENIM SPORTOVIMA Australija ima mnoge lijepe plaze i rijecne tokove, ali more moze biti opasno, a vrijeme sasvim nepredvidivo. Prema tome, ako idete na plazu, plivajte samo izmedju crvene i zute zastavice i na patroliranim plazama, i slusajte savjete spasilaca na plazama. Ako odlazite na pecanje ili voznju camcem, citajte znakove upozorenja i pazite na vremenske uslove. Recite nekome kuda idete i kad se namjeravate vratiti. ŠETNJE I PLANINARENJE U Australiji postoje mnoga podrucja prirodne ljepote. Mnoga od njih su nacionalni parkovi, i setnje i planinarenje su popularna rekreacija. Ako idete na planinarenje ili u setnju po nacionalnom parku, od rendzera zaduzenog za park, provjerite sta sve treba da ponesete na izlet; gdje su opasna mjesta; koja je najbolja geografska karta i slicne detalje. Dobro je rendzera ili nekoga poznatoga obavijestiti kuda idete i kada se namjeravate vratiti. Ako dodje do nesrece, ili ako se izgubite, znat ce gdje da vas traze. KLIMATSKI USLOVI Australsko sunce je veoma jako, pogotovo ljeti, pa zato kad izlazite ne zaboravite da ponesete sesir i kremu za zastitu od sunca kako biste sprijecili opekotine i rak koze. Naocari za sunce i kreme za zastitu od sunca mozete kupiti u svakoj apoteci. SREDSTVA JAVNOG INFORMISANJA Ovdje se stampaju brojne novine
na razlicitim jezicima. Ako u najblizoj prodavnici novina ne nadjete one
koje zelite, zamolite prodavaca koji ih, obicno, moze naruciti za vas.
Mozete ih potraziti i u vecim trafikama u gradu, vecim trgovinskim
centrima ili lokalnoj biblioteci. 13. MINISTARSTVO ZA DOSELJAVANJE
I MULTIKULTURNE POSLOVE (DIMA)
VIZA ZA POVRATAK STANOVNIKA Ako ste stanovnik Australije i namjeravate na kratko vrijeme napustiti zemlju, da biste se mogli vratiti u Australiju morate imati vizu za povratak stanovnika (Resident Return Visa). DRŽAVLJANSTVO Ako imate vizu za stalni boravak
i zivjeli ste u Australiji ukupno 12 mjeseci tokom zadnje dvije godine i
dvije godine tokom zadnjih pet godina, mozete podnijeti molbu za dobivanje
australskog drzavljanstva. Kad ga dobijete mozete od Ministarstva za
inostrane poslove (Department of Foreign Affairs and Trade)
zatraziti australski pasos. DA LI VAM RODBINA MOŽE DOĆI U POSJETU ILI KAO I VI DOSELITI U AUSTRALIJU? Dolazak u posjetu (To
visit) Doseljavanje (To
migrate)
Na svaku kategoriju doseljavanja
primjenjuju se stroga pravila i uslovi kojima vasa rodbina mora
ispunjavati da bi se mogla useliti. Vazno je znati da, u pravilu, isplate socijalne pomoci preko Centrelinka mogu dobiti samo stanovnici Australije koji su ili drzavljani Australije ili imaju vizu s odobrenim stalnim boravkom. Uz to, novi doseljenici na vecinu isplata socijalne pomoci moraju cekati dvije godine. Molimo da ostale informacije o tome procitate u poglavlju 7 (Gdje se obratiti u slucaju finansijskih teskoca?) U Australiji je na snazi trostruki sistem vlasti. Najvisi nivo vlasti je Vlada Komonwelta ili Savezna vlada. Sljedeci nivo obuhvata sets drzavnih i dvije teritorijalne vlade. Treci nivo obuhvata manje, mjesne upravne vlasti unutar pojedinih drzava, i nazivaju se opstinska vijeca (councils) ili vijeca sreza (shirez). Narod bira Savezni parlament svake tri godine, a Drzavni parlament svake cetiri godine. Stranka ili stranke koje osvoje vecinu mjesta, formiraju Vladu. Opstinska vijeca imaju 5 - 15 clanova i oni se biraju svake cetvrte godine. Svi Australski drzavljani stari 18 ili vise godina moraju glasati na izborima (u suprotnom slijedi novcana kazna u iznosu od $ 50 ). Opstinsko vijece se jos zove i gradsko vijece, opstina ili vijece sreza. Vijeca se brinu o podrucju u kojem zivite i obezbjedjuju brojne neophodne sluzbe i usluge da bi vasa okolina bila sto ugodnija za zivot. DRUŠTVENE SLUŽBE I USLUGE Opstine obicno obezbjedjuju:
REKREACIJA I KULTURA Vecina opstinskih vijeca odrzava
i podrzava biblioteke da bi ljudi mogli besplatno pozajmljivati knjige.
Biblioteke imaju ili mogu nabaviti i knjige na stranim jezicima. ZAŠTITA JAVNOG ZDRAVLJA I BEZBJEDNOST Opstinska vijeca mogu donijeti odluku o imunizaciji osoba protiv bolesti i pomoci vam u borbi protiv pacova i glodavaca. Vijeca se brinu da stanovnici njihovih podrucja budu zdravi tako sto:
BRIGA ZA OKOLINU Vijeca kontrolisu:
ODVOZ SMEĆA I RECIKLIRANJE U vasoj opstini se odvozi smece svake sedmice. Vijece vodi racuna i o preradi papira, plasticnih materijala i stakla. Raspitajte se ili u Vijecu ili kod komsije o datumima kada se sakuplja otpad u vasem podrucju (mada Vijece obicno mjesec-dva dana unaprijed posalje svim svojim gradjanima obavijestenje o tacnom datumu i vremenu). Vijeca osiguravaju i kante za smece i reciklazu. DALJE INFORMACIJE Za informacije o ovim sluzbama i
uslugama posjetite svoje Opstinsko vijece. U Ministarstvu za drustvene
usluge (Community Services Section) ili u gradskoj biblioteci dat ce vam
informacije o sluzbama i uslugama u vasem podrucju.
|
